Као сведок свега остаје, борац за срећу радничке класе целог света, припадник Каспијске интернационалне пролетерске регименте, која носи име друга Аугуста Бебела, црвеноармејац...
Proto tu zůstanu jako svědek, bojovník za štěstí pracujícího lidu celé naší země, Zakaspického internacionálního revolučního proletářského pluku soudruha Avgusta Bebelja, krasnoarmějec Suchov Fjodor Ivanovič.
Стави овај мој медаљон за срећу.
Rád bych, abyste si ode mě vzal tento medailonek pro štěstí.
Ово је моја Лао Це ваза, амајлија за срећу.
Je to skříňka Lao-tza nosí štěstí. A víš co?
Твој прадеда је дао сат твом деди за срећу.
Tvůj pradědeček ty hodinky věnoval tvýmu dědečkovi pro štěstí.
Морам од предака да замолим за срећу.
Měla jsem u předků vymodlit štěstí.
Ако је то било за срећу, касниш два сата.
Jestli to mělo být pro štěstí, máš dvě hodiny zpoždění.
"Много сам тога проживео, и сада мислим да сам нашао шта је потребно за срећу".
"Hodně jsem toho prožil, "a asi jsem už zjistil, co stačí ke štěstí.
Кључ за срећу, за истинску срећу је...
Klíčem ke štěstí, ke skutečnému štěstí je...
Теди, сећаш се да си ономад споменуо кључ за срећу?
Hej, Teddy! Pamatuješ, jak jsi mi říkal o klíči ke štěstí?
Да, рекао си "кључ за срећу", онда је Сунце изашло и ти си се укочио.
To jsem říkal? - Ano. Říkal si, že klíčem k opravdovému štěstí je... a pak vyšlo Slunce.
Али за срећу није потребно много.
Šťastný je ten, kdo se spokojí s málem.
Дала сам му је за срећу.
Tak jsem mu ji dala pro štěstí.
Носи је за мене... за срећу.
Byl bych opravdu rád, kdybys to nosila... pro štěstí.
Знам за срећу, тугу и знам "престани да ме замајаваш, кучко или долазим по тебе."
Umím být šťastná, umím být smutná, a přestaň mě obelhávat, děvko, nebo si pro tebe přijedu.
Али ја видим... бескрајне могућности за срећу... и невероватну количину чувања деце за џабе.
Ale vidím... nekonečné možnosti pro štěstí, a neskutečné množství hlídání dětí zdarma.
Можда сам хтео да тражим да ми дунеш у шаку за срећу.
A třeba jsem se vám chtěl jenom podepsat. Na vizáž.
Французи који су се борили и умрли за ову земљу да ли зато што су знали да је оно што се догодило у Америци, као Лафајет је једном рекао, је "уско везана за срећу од целог човечанства."
Francouzi, kteří bojovali a umírali pro tuto krajinu to dělali proto, že věděli, že co se stane v Americe, jak Lafayette jednou řekl, je "úzce spojené se štěstím celého lidstva."
Много истраживања се спроводи у психологији о томе шта људе чини срећнима, и две ствари које се јављају у свим студијама - знам да ће ово шокирати све вас - две ствари које су најважније за срећу су љубав и рад.
Existuje nespočet psychologických výzkumů o tom, co činí lidi šťastnými, a na dvou věcech se všechny ty studie shodnou – teď to pro vás asi bude překvapující – dvě věci, které nejvíce vedou ke štěstí, jsou láska a práce.
Пре неколико тренутака моја ћерка Ребека ми је послала поруку за срећу.
Právě před chvílí mi má dcera Rebecca poslala SMS pro štěstí.
Међу истраживачима постоји огромно интересовање за срећу.
Objevila se veliká vlna zájmu o štěstí i mezi vědci.
Ако питате за срећу "ја које се сећа", то је потпуно другачија ствар.
Když se budete ptát na štěstí pamatujícího já, jde o naprosto odlišnou věc.
0.90027093887329s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Myslím, že nemá žádný amulet pro štěstí. 